Browsing "Juan Carlos Miranda"
Ağu 4, 2013 - Horacio Quintana, Juan Carlos Miranda, Lucio Demare, Raúl Berón    Yorumlar Kapalı

30. Haftanın Tandası * 2013

Bu haftanın tandası, Lucio Demare’nin kaydettiği vals eserlerinden oluşuyor. Tandayı oluşturan eserleri Demare orkestrasıyla çalışmış en önemli şarkıcılar olan, Raúl Berón, Juan Carlos Miranda ve Horacio Quintana seslendiriyor.  Keyifle dinlemeniz dileğiyle;

1. Lucio Demare / Raúl Berón – No nos veremos más (1943)
2. Lucio Demare / Juan Carlos Miranda – Nunca supe porqué (1942)
3. Lucio Demare / Horacio Quintana – Dos corazones (1944)

Bu hafta sevgili Go-Go sizler için bir şarkının daha çevirisini yaptı. Bu şarkı “kalpleri belli bir idealde buluşanlar” için yazılmış bir vals eseri..

Dos corazones

Gecenin karanlığında hangi bir çift gözyaşı öpüşürcesine birleşecek…
Rio Deltası’nda iki karşıt dalganın birbirlerini sararcasına birleşmesi ve
Ateşin yaza dönüşmesi,
Bir bulutun diğer bir bulutu kucaklaması
Sanki senin ve benim bir idealde birleşmemiz gibi sevgilim.

Kalbin kalbimin içindeyken gökyüzü mavisi daha parlak olacak
Kalbin kalbimin içindeyken birbirleriyle hep aşkı konuşacaklar
Kristal gibi notalar kulaklarımızı,
İlahi ışıklar ikimizi saracak
Gözlerimi senin siyah gözlerine sabitlerken dudaklarım senin kırmızı dudaklarınla birleşecek.

Hangi çan sesi ezgisi ile uyum içinde birleşecek…
Tıpkı güneş ışınlarının günün parlaklığı ile birleşmesi
Seslerin diğer seslerle, gölgelerin diğer gölgelerle kaynaşması
Sanki kalplerimizin bir idealde birleşmesi gibi…

Çeviri: Go-Go