Browsing "Alberto Podestá"

Ramo & Go-Go’s selections | March 2016

1. Alfredo De Angelis / Carlos Dante - Canción de inmigrante (1956)
2. Ricardo Tanturi - Tierrita (1937)
3. Los Reyes Del Compás / Alberto Paz - Con tu mirar (1957)
4. Francisco Lomuto / Jorge Omar - Violino tzigano | Violín gitano (1938)
5. Domingo Federico - Honda tristeza (1945)
6. Pedro Laurenz / Alberto Podestá - Maldonado (1943)
7. Enrique Francini / Roberto Rufino - Melodía oriental (1957)
8. Edgardo Donato / Horacio Lagos - Si tú supieras (1936)
9. Ricardo Malerba - Corazon de artista (1943)
10. Juan D'Arienzo / Carlos Casares - Ríe, payaso (1940)
11. Francisco Canaro / Charlo - Canto por no llorar (1931)
12. Alfredo Zitarrosa - El violín de Becho (1983)
Eyl 10, 2013 - Alberto Podestá, Miguel Calo, Raúl Berón, Raúl Iriarte    Yorumlar Kapalı

36. Haftanın Tandası * 2013

Bu haftanın tandasını, ülkemizin en sevilen ve en başarılı djlerinden biri olan sevgili dostumuz Halil Ertekin hazırladı ve şarkılardan birini sizler için “Romantik Şair Go-Go” tercüme etti. Tandamız Miguel Caló orkestrasının 40’lı yıllarda kaydettiği valslerden oluşuyor. Keyifle dinlemeniz dileğiyle;

1. Miguel Caló / Raúl Iriarte – Flor de lino (1946)
2. Miguel Caló / Alberto Podestá – Bajo un cielo de estrellas (1941)
3. Miguel Caló / Raúl Berón – El vals soñador (1942)

Halil’e bu güzelim tandayı bizlerle paylaştığı için teşekkür ediyoruz.
Bu hafta sizlere tandayı oluşturan şarkılardan “Bajo un cielo de estrellas” adlı eserin tercümesini sunacağız..

Bajo un cielo de estrellas / Yıldızlı gecenin altında
Tango Vals
Müzik: Enrique Francini / Héctor Stamponi
Söz: José María Contursi
Çeviri: Romantik Go-Go

Eski dostlarımı, eski kahvehaneyi ve sokakları görmek için
yıllar önce terkettiğim yere, mahalleme geri döndüm.
Sessiz ve karanlık gecede, rüzgar sanki kulağıma
“Seni hiç unutmadık ve bir gün geleceğini biliyorduk” der gibi esiyordu.

O gece, sevmeyi bilen ve mısraları ile acılara şerefe diyen
hayalperest bir çocuk olmaya çalıştım.
Kulağıma “Biliyordum onun için… onun için döndün”
diyen bir fısıltı var.

Ne kadar candan ve ne kadar üzücü
ağaç gölgelerinin boyadığı evlerin yalnızlığı…
Bütün bunları derinden hissetmek…
Kapılardaki isimler beni hıçkırmaya çağırıyor.

Yıldızlı gecenin altında onu görmeyi daima arzuladım
ama asla göremedim.
Bütün bunlar bir hayalmişçesine
geçip gidiyor…

Tem 16, 2013 - Alberto Podestá, Enrique Francini, Roberto Rufino    Yorumlar Kapalı

26. Haftanın Tandası * 2013

Bu haftanın tandasını Enrique Mario Francini orkestrasının Alberto Podestá ve Roberto Rufino ile kaydettiği tangolardan hazırladık. Muhteşem bir “Melodía oriental” yorumunun da olduğu bu tandayı keyifle dinlemeniz dileğiyle;

1. Enrique Francini / Alberto Podestá – Bailemos (1955)
2. Enrique Francini / Alberto Podestá – Alguien (1956)
3. Enrique Francini / Roberto Rufino – Destino de flor (1957)
4. Enrique Francini / Roberto Rufino – Melodía oriental (1957)

Enrique Mario Francini hakkında biraz bilgi vermek gerekirse;

14 Ocak 1916 ve 27 Ağustos 1978 tarihleri arasında yaşamış keman sanatçısı, besteci ve orkestra şefidir. Buenos Aires’in 20 km. kuzeyindeki San Fernando’da Dünya’ya gelen sanatçı, çok genç yaşta Campana’ya taşınmıştır.
Horacio Ferrer sanatçıyı şöyle ifade eder: “Dikkate değer hassasiyete sahip bir kemancı, parlak ve hatasız bir sol el ile kusursuz bir ses ve müzikal cümleleri kendi bireysel stiline göre ayıran biri.”
Enstrümanı üzerinde çok çalışarak önemli bir müzisyen olan sanatçı, başarısının tavan yaptığı dönemlerde bile her zamankinden fazla çalıştı. Jorge Palacio’nun aktardıklarına göre; “O artık kompozisyon ve uyumun eğitmeni olmuş, müziğin esrarlı derinliklerine dalmış, maestro Julián Bautista’nın rehberliğinde, Martí Llorca ve Maugiamarchi ile çalarak kemanını zenginleştirmiştir.”
Armando Pontier gibi en yakın arkadaşı piyanist Héctor Stamponi ile birlikte ilk işleri maestro Juan Ehlert’in toplama orkestrasında çalmaktı.
Miguel Caló orkestrasıyla yaşadığı deneyim ve sonrasında Armando Pontier ile yaptığı ortaklığın bitmesi sonucu 1955 yılında kendi orkestrasını kurdu. İlk ekipte piyanist Juan José Paz, bandoneónist Julio Ahumada ve vokalde Alberto Podestá yer alıyordu. Daha sonra Roberto Rufino, Oscar Gallardo ve Julia Vidal gibi şarkıcılarla kayıtlar gerçekleştirmiştir.
27 Ağustos 1978 tarihinde vazife başındayken, Caño 14 sahnesinde “Nostalgias” adlı eseri çalarken, hayata gözlerini kapamıştır.


Sayfalar:12»