Archive from Mayıs, 2013
May 30, 2013 - Carlos Bermúdez, Pedro Laurenz    Yorumlar Kapalı

22. Haftanın Tandası * 2013

Bu haftanın tandasını tango tarihinin en önemli bandoneónistlerinden biri olan Pedro Laurenz’in Carlos Bermúdez ile kaydettiği tangolardan hazırladık. Keyifle dinlemeniz dileğiyle;

1. Pedro Laurenz / Carlos Bermúdez – Más solo que nunca (1944)
2. Pedro Laurenz / Carlos Bermúdez – Nada más que un corazón (1944)
3. Pedro Laurenz / Carlos Bermúdez – La madrugada (1944)
4. Pedro Laurenz / Carlos Bermúdez – Llueve otra vez (1944)

Bu hafta sizlere Carlos Bermúdez’in Néstor Pinsón ile yaptığı bir ropörtajı özetlemek ve bu sayede sanatçı ile ilgili biraz bilgi vermek istiyoruz. Sanatçının kendi ağzından özetle;
“Ben her zaman ruhumu daha iyi tatmin etmek amacıyla, işimi doğru ve iyi yapmayı para kazanmaya yeğledim. Müzik hocam ve beni keşfeden kişi olan Juan Manuel Miró ile yaptığım sıkı çalışma sonucu istediğim seviyeye geldim.
Bir arkadaşımın yönlendirmesi ile Pedro Laurenz’in orkestrasında çalışmaya başladım. Aslında Alberto Podestá’nın yerini almak gerçekten çok zordu. İlk kayıtlarımda –ki bunlar “Llueve otra vez” ve “Más solo que nunca” adlı eserlerdi- ayaklarım titriyordu ve herkes daha kayıtlar yapılırken tartışmaya başlamıştı. “Más solo que nunca” adlı eserin bestecisi Enrique Dizeo yanıma gelip, “Evlat, burası sana ait, bu şarkıyı senin kaydetmeni istiyorum ve hiçkimse bunu senden önce yapmayacak.” diyerek bana güven vermesi sonucu, olabilecek en güzel kayıtları gerçekleştirdik.
Bizim evde oldukça sık parilla (barbekü) yapardık. Bana bu zamanlarda arkadaşlarımdan Aldo Calderón, Edmundo Rivero ve kardeşi Eva ve bunun yanısıra Alberto Hilarión Acuña da eşlik ederdi. Alberto çoğu zaman gitarını alır ve şarkı söylemeye başlardı. Birgün “bak, senin için güzel bir parça var!” dedi. Laurenz’i kayıt için ikna ettim ve şarkı “Temblando” adlı eser idi.
1918 yılında Buenos Aires’in bir varoşunda Dünya’ya gelen Carlos Bermúdez, 1993’te hayatını kaybetmiştir.

May 24, 2013 - Homero Manzi, Lili Boniche, Otros Aires, Trio Garufa    Yorumlar Kapalı

21. Haftanın Tandası * 2013

Bu haftanın tandasını takipçilerimizin bazısının bir süredir rica etmesi sonucu elektronik altyapılı milongalardan hazırladık. Geçtiğimiz gece 333 Çarşamba milongasında çaldığımız tandayı sizlerle paylaşmak istiyoruz. Umarız sizler de beğenir ve keyif alırsınız..

1. Trio Garufa – Silueta porteña (2004)
2. Lili Boniche – Petit bambino (2005)
3. Otros Aires – Milonga sentimental (2009)

Sevgili “Ramo ve Go-Go haftanın tandasını sunar!” takipçileri, yaklaşık iki senedir tango orkestraları, orkestra şefleri, tango şarkıcıları ve tango şarkıları hakkında sizlere kısa bilgiler veriyoruz ve kısmetse vermeye de devam edeceğiz. Aramızda yaptığımız konuşmalarda, o da tango şarkılarının bestecilerine ve söz yazarlarına, özellikle tangonun anavatanı Arjantin’de çok önem verildiği sonucuna vardık. Bununla beraber zaman zaman besteciler ve söz yazarları hakkında da sizlerle bilgi paylaşmayı uygun gördük.
Yanısıra herkesin son derece aşina olduğu “Milonga sentimental” adlı eseri Go-Go sizler için Türkçe’ye çevirdi ve bu kendisi için bir ilkti. Eserin bestecisi Sebastian Piana, söz yazarı ise 1907 ve 1951 yılları arasında yaşamış Homero Manzi’dir. Sadece 44 yıl süren hayatına 100’ün üzerinde eser sığdırmış, çok önemli bir tango karakteridir. “Arrabal”, “Campo afuera”, “Carnavalera”, “Milonga de los fortines”, “Milonga del novecientos / Milonga del 900”, “Milonga triste”, “Oro y plata”, “Mariana”, “Pena mulata” ve “Por la güella” adlı eserler, Manzi’nin sözlerini yazdığı milonga eserlerinin bir kısmıdır.
Eserlerini öğrendikçe Homero Manzi’ye duyduğumuz saygı artıyor. Bu nedenle ileri bir tarihte bir başka haftanın tandasında daha fazla bilgi vermek üzere sizleri Go-Go’nun hazırladığı tercümeyi okumaya ve tandamızı dinlemeye davet ediyoruz..

Milonga Sentimental

Bu milonga anımsamak için duygusal bir milonga;
Başkaları ızdırap çekerek ağlarken, ben aksine ağlanmaması için söylüyorum.

Aşkın bana ani ve kuru bir darbe olsa da
hiçbir zaman sebebini sormadım.
kadınların ihanetini düşünerek teselli buldum.

Seni çok sevmiştim
seni çok arzulamıştım
senin aşağılayıcı tavırlarını unutmuştum
çünkü seni affetmiştim.

Belki hiç bilmeyeceksin
belki hiç inanmayacaksın
belki de gülümsemene sebep olacağım
ayaklarına kapandığımda.

Bir ihaneti para ile
veya bir tutkuyu bir hançerle
ödemek ne kadar kolaysa
kalbin sevgi bağlarını kesmek o kadar zordur.

Bu senin yokluğunda bir milonga
senin anılarını çağırır
bu milonga balkonda söylenecek bir milonga değil
bu milonga gece güneşe gidebilmek için ve belki de
bazen sana hayır diye bağırabilmek için bir milonga.

Çeviri: Go-Go

May 19, 2013 - Aldo Campoamor, Astor Piazzolla    Yorumlar Kapalı

20. Haftanın Tandası * 2013

Uzun süredir kendi aramızda, Astor Piazzolla’nın tangonun altın çağında kaydettiği ve kendisinin ilk dönem kayıtlarının neden milongalarda çalınmadığı yahut internet sitelerinde yer verilmediği hususunda konuşuyorduk. Kendimize tatmin edici bir cevap bulamadık ve bu nedenle bu haftanın tandasında, Astor Piazzolla’nın o dönemde Aldo Campoamor ile kaydettiği tango eserlerden hazırladığımız bir tandayı sizlere sunuyoruz. Keyifle dinlemeniz dileğiyle;

1. Astor Piazzolla / Aldo Campoamor – Tu pálido final (1947)
2. Astor Piazzolla / Aldo Campoamor – El milagro (1946)
3. Astor Piazzolla / Aldo Campoamor – Che, Bartolo (1947)
4. Astor Piazzolla / Aldo Campoamor – Sólo se quiere una vez (1946)

Aldo Campoamor hakkında biraz bilgi vermek gerekirse;

21.3.1914-27.10.1968 tarihleri arasında yaşamış, gerçek adı Aldo Vitorio Chiavegato olan tango şarkıcısıdır. Buenos Aires’te doğan sanatçının ailesi, sanatçı henüz çocuk yaşlarda iken ülkenin güneyine göç eder. Fakat daha sonra ebeveynleri Aldo’yu daha iyi bir eğitim alması için Buenos Aires’e geri gönderirler. Akciğer problemleri yüzünden Cordoba eyaletine yerleşmeleri onun müzik hayatında bir dönümdür. Orada şarkı söyleme yeteneğini geliştirme imkanı bulur ve sahne almaya başlar.
1933 yılında Buenos Aires’e tekrar döner ve 1937’de “Teatro Nacional” da “De Gabino a Gardel” adlı eserin korosunda görev alır. Daha sonra sırasıyla Juan Canaro, Pedro Maffia, tekrar Juan Canaro, Roberto Zerrillo ve Radio Belgrano’da Elvino Vardaro orkestralarıyla çalışır.
Onun kariyerinin bir bölümünü kendi ağzından dinleyelim;
“Vardaro orkestrasıyla çalışmaktan çok mutluydum çünkü o ve Maffia o zamanlar, popüler müziğin en iyisini icra ediyorlardı. Gardel’e de büyük hayranlık duyuyor ve Dünya’da hiç kimsenin onun gibi söyleyemeyeceğine inanıyordum. Bir gün, bir kadın dinleyici bana taşı çok değerli bir kravat iğnesi hediye ederken, “¡Qué pena señor! u siz söylerken hüngür hüngür ağlıyorum, lütfen hediyemi kabul edin.” demişti. Diğer taraftan tatsız bir anım da, arkadaşımın nişanlısı için bir serenad yapma isteğini yerine getirmemdir. Meğer kız komiserin karısıymış, yediğim dayağın haddi hesabı yoktu.”
Daha sonraki yıllarda Radyo Prieto’da Horacio Pettorossi (Susana Ortiz ile birlikte) ve Ricardo Malerba (Federico Scorticati ile düetler yaparak) orkestralarıyla çalışarak kariyerine devam eder. 1938 yılında Rafael Canaro ile Fransa turnesine çıkar ve dönüşte Astor Piazzolla’nın orkestrasına katılır. 1939-1948 yılları arasında onunla çalışır. En son 1958 yılında Mariano Mores’in hazırladığı “Luced de mi ciudad” müzikalinde rol alır. Sonraki yıl Mariano Mores’in orkestrasıyla Venezuela turnesine gider. “Che Marieta” adlı tangonun bestecisi ve şarkı sözü yazarıdır.

Sayfalar:12»